ENTRE BAMBALINAS Expresión con un doble significado: uno de origen real y recto, relativo al mundo del teatro y el otro en un sentido figurado o metafórico, ideal. 1. En el mundo de la dramática representación entre bambalinas se refiere al hecho de estar ciertas personas (director, apuntador, regidor, actores en tránsito, escenógrafos, tramoyistas u otros, como electricistas o especialistas varios) dentro del propio escenario; empero ocultas al espectador de una función teatral, tras el decorado. 2. En el lenguaje cotidiano, la expresión entre bambalinas alude a secretismo, o dichos o acciones que poca gente sabe o conoce; así como chismorreos y mentideros.
Sinónimos de entre banbalinas son entre bastidores tras los decorados según las malas lenguas de buena tinta en confianza en secreto
"El director de escena se mueve entre bambalinas para dar paso a los actores, ayudar a cambiarse de ropa y otros asuntos. 2. He oído entre bambalinas que tu vecino tiene una amante."